-
1 Gasdrossel
сущ.1) авиа. дроссельная заслонка (двигателя)2) тех. газовая заслонка, дроссельная заслонка, дроссельный клапан3) стр. дроссель (на газовой линии)4) артил. дроссель, регулирующий истечение газов (в автомагическом оружии)5) нефт. газорегулирующая заслонка -
2 Akzelerator
сущ.1) авиа. дроссельная заслонка (карбюратора)2) тех. дроссельная заслонка3) стр. ускоритель (твердения)4) электр. ускоритель (элементарных частиц)5) бизн. акселератор, коэффициент акселерации (выражает соотношение между капиталовложениями и увеличением спроса) -
3 Blende
сущ.1) общ. глухая дверь, ирис, ниша, перегородка, световой козырёк, радужная оболочка (глаза), наглазник (у лошади), ширма (у постели), глухое окно, кант (напр. на платье), маска (орудия), приспособление для защиты от света (напр. козырёк)2) геол. сфалерит, цинковая обманка3) мор. заглушка иллюминатора4) мед. рентгеновская диафрагма5) воен. блиндаж, глухой люк, приспособление, укрытие, шторка (индикатора радиоактивности), затемняющее очко (фонаря)6) мин. обманка7) тех. апертура, глухая ниша, ограничитель апертуры, окно, окошко, панизопланатическая диафрагма, прожектор, прокол, фальшивое окно, заглушка (иллюминатора), козырёк (окна)8) стр. декоративное окно, фальшпанель, (декоративная) ниша9) авт. (дроссельная) заслонка10) артил. затемняющее приспособление11) горн. вентиляционная перемычка, предохранительная перемычка, предохранительная стенка, рудничная лампа12) лес. гречиха (Fagopyrum Gaertn.)13) опт. диафрагменное число, обратное значение относительного отверстия объектива, обтюратор14) радио. делитель15) текст. наглазник для лошади, шорный наглазник16) фото. светозащитная бленда, бленда, диафрагма17) электр. заслонка, экранирующее устройство18) кож. шоры19) микроэл. апертурная диаграмма20) дер. декоративная ниша, обшивка из картона (для выравнивания обивки мягкой мебели), бленда (приспособление для защиты от прямых лучей солнца)21) гидравл. дроссельная шайба22) аэродин. дросселирующая шайба, экран23) ВМФ. обвес24) судостр. блинд-парус, шайба25) кинотех. монтажный приём, диафрагма (для смены света в кинокопировальном аппарате), число деления шкалы диафрагм (знаменатель дроби, обозначающей относительное отверстие), значение относительного отверстия, монтажный переход, отверстие, число диафрагмы, заслонив (для регулирования экспозиции в кинокопировальном аппарате)26) осв. шторка, шторка, (отражательный) подсвет, сетка27) зв.фот. (пишущая) маска, (пишущая) диафрагма28) комб. кашета29) дек. щит -
4 Beipaßdrosselklappe
сущ.лес. байпасная дроссельная заслонка, перепускная дроссельная заслонка -
5 Beipassdrosselklappe
f́перепускная дроссельная заслонка, байпасная дроссельная заслонкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Beipassdrosselklappe
-
6 Drossel
сущ.1) общ. передняя часть шеи, ольха горная (Alnus viridis DC.), ольха зелёная (Alnus viridis DC.), дрозд (Turdus), трахея (у животного)2) авиа. дроссельная заслонка, дроссельная катушка (Dr)3) зоол. дрозд (Turbus L.)4) тех. дроссельный фильтр, кольцепрядильная машина, реактивная катушка, реактор, сужающее устройство5) артил. дозирующее устройство6) электр. индуктивная катушка, дроссельная катушка (см. также Drosselspule), дроссель7) тепл. дросселирующее устройство8) ВМФ. регулятор9) орнит. настоящий дрозд (Turdus)10) судостр. дроссельная реактивная катушка -
7 Gasdrosselklappe
сущ.1) тех. газовая заслонка, дроссельная заслонка, дроссельный клапан2) нефт. газорегулирующая заслонка, дроссель -
8 Gasdrossel
Gasdrossel fдроссельная заслонка, дроссель; газорегулирующая заслонка, газовая заслонка -
9 Drosselscheibe
сущ.1) хим. пробка (в каналах прессформы)2) авт. дроссельная заслонка3) артил. регулирующее очко (гидравлического тормоза)4) гидравл. дисковая диафрагма, дозирующая диафрагма5) аэродин. дросселирующая шайба, дроссельная шайба6) судостр. дроссельный диск, дроссельный золотник, шайба -
10 Drosselschieber
сущ.тех. дроссельная задвижка, дроссельная заслонка, дроссельный клапан -
11 Drosselschieber
mдроссельная задвижка, дроссельная заслонка; дроссельный клапанDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Drosselschieber
-
12 Drosselschieber
m дроссельная задвижка ж.; дроссельная заслонка ж.; дроссельный клапан м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Drosselschieber
-
13 Gasklappe
сущ.тех. газовая заслонка, дроссельная заслонка -
14 Luftdrosselklappe
сущ.авт. воздушная заслонка, дроссельная заслонка воздуха -
15 Lufttrichterklappe
-
16 Regelklappe
-
17 Luftklappe
-
18 Regelklappe
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Regelklappe
-
19 Gasdrossel
(f)дроссельная заслонка, дроссельгазорегулирующая (газовая) заслонкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Gasdrossel
-
20 Kühlwasserumlaufdrossel
сущ.авт. дроссельная заслонка для регулирования циркуляции охлаждающей воды, заслонка термостата системы охлажденияУниверсальный немецко-русский словарь > Kühlwasserumlaufdrossel
См. также в других словарях:
дроссельная заслонка — По ГОСТ Р 50692. [ГОСТ Р 50693 94] Тематики кусторезы Обобщающие термины система управления двигателя бензоинструмента EN throttle latch FR blocage de l’accélérateur … Справочник технического переводчика
Дроссельная заслонка — Схема дросельной заслонки Дроссельная заслонка, дроссель, дроссельный клапан (нем. Drossel) устройство, проходн … Википедия
дроссельная заслонка — [throttle valve] предназначена для понижения давления газа или жидкости с уменьшением сечения канала; Смотри также: Заслонка поворотная заслонка регулирующая заслонка запорная заслонка дверная заслон … Энциклопедический словарь по металлургии
ДРОССЕЛЬНАЯ ЗАСЛОНКА — часть карбюратора трактора, служит для регулирования количества горючей смеси, подаваемой в цилиндры. Открывая Д. з. при помощи специального рычажка, устроенного под рулем машины, можно давать полный проход рабочей смеси. Д. з. обычно… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Дроссельная шайба — или «дроссельная диафрагма» или «расходомерная диафрагма» (англ. throttling orifice[1]) дросселирующее устройство, которое представляет собой диск с отверстием, вставляемый в трубу для местного увеличения гидравлического сопротивления… … Википедия
Заслонка — В технике устройство для перекрытия отверстий и трубопроводов: Заслонка задвижка для перекрытия дымохода или вентиляционного канала Заслонка крышка для закрытия входного отверстия печи или топки[1] Дроссельная заслонка устройство для регулировки… … Википедия
Заслонка — [gate, valve] приспособление, изменяющее площадь сечения канала или отверстия, например трубопровода … Энциклопедический словарь по металлургии
поворотная заслонка — [butterfly valve] поворачивающаяся вокруг вертикальной или горизонтальной оси; Смотри также: Заслонка дроссельная заслонка регулирующая заслонка запорная заслонка дверная заслонка … Энциклопедический словарь по металлургии
регулирующая заслонка — [control valve] элемент трубопроводной арматуры в виде пластины, изменяющий площадь проходного сечения канала и регулирующий массу и объем проходящего газа или жидкости. Смотри также: Заслонка поворотная заслонка дроссельная заслонка … Энциклопедический словарь по металлургии
запорная заслонка — [stop valve] предназначена для полного перекрытия канала; Смотри также: Заслонка поворотная заслонка дроссельная заслонка регулирующая заслонка дверная заслонка … Энциклопедический словарь по металлургии
дверная заслонка — [door] перекрывающая окно в печи; Смотри также: Заслонка поворотная заслонка дроссельная заслонка регулирующая заслонка запорная заслонка … Энциклопедический словарь по металлургии